Bibliography of Research on Inuit, Yup'ik, Aleut and Saami Languages

 

Alaska Native Knowledge Network (2001). Guidelines for Strengthening Indigenous Languages. Alaska Native Knowledge Network. University of Alaska Fairbanks.

Allen, D. (1995). School Mathematics Glossary. Iqaluit, Nunavut Arctic College.

Allen, D. (1998). School Science Glossary. Iqaluit, Nunavut Arctic College.

Allen, S. (2007). The Future of Inuktitut in the Face of Majority Languages: Bilingualism or Language Shift?. Applied Psycholinguistics 28: 515–536. Available online at http://efolio.bu.edu/portfolio/GetFile?isNew=false&file=Allen+AppPsycholing+2007.pdf&length=124430&mime=application/pdf&uid=83

Anderson, C. and A. Johns (2005). "Labrador Inuktitut: Speaking into the future." Études/Inuit/Studies 29(1-2): 187-205.

Arnakak, J. (1995). "Use of demonstratives in the Baffin Island Dialects." Études/Inuit/Studies 19(1): 119-125.

Arnastasiaq, V. Q. (2002). "Teaching Inuktitut in school: Our experiences at the Attaguttaaluk elementary school in Igloolik, Nunavut." Études/Inuit/Studies 26(1): 180-182.

Aylward, M. L., M. Kuliktana, et al. (1998). Report of the Kitikmeot Language Research Project. Cambridge Bay, Kitikmeot Board of Education.

Balanoff, H. and C. Chambers (2005). "Do My Literacies Count as Literacy? An Inquiry Into Inuinnaqtun Literacies in the Canadian North." Literacies 6: 18-20.

Bass, B. and K. Jenson (1979). Eskimo Languages. Their Present Day Conditions. Aarhus, Arkona.

Berge, A. (2002). "Syntactic constructions involving verbs of elocution in West Greenlandic." Études/Inuit/Studies 26(1): 146-166.

Berge, A. and L. Kaplan (2005). "Contact-induced lexical development in Yupik and Inuit languages." Études/Inuit/Studies 29(1-2): 285-305.

Bougie, E., S. C. Wright, et al. (2003). "Early Heritage-Language Education and the Abrupt Shift to a Dominant-Language Classroom: Impact on the Personal and Collective Esteem of Inuit Children in Arctic Québec." International Journal of Bilingual Education & Bilingualism 6(5): 349-373.

Brice-Bennett, D. (1996). Legal Glossary. Iqaluit, Nunavut Arctic College.

Bull, T. (2002). "The Sámi Languages, Maintenance and Intellectualisation." Current Issues in Language Planning 3(1): 28-39.

Burnaby, B. and D. Philpott. (2007). Innu Oral Traditions Meet Schooling: New Data on Outcomes. Journal of Multilingual and Multicultural Development 28(4): 270-289. Available online at http://hdl.handle.net/10315/1270.

Coley, M.-E. and S. Tulloch (2008). Emerging Leaders. Horizons 10(1): 767-768. Online document available at http://www.policyresearch.gc.ca/doclib/Horizons_Vol10Num1_final_e.pdf.

Collignon, B. (2004). "Recueillir les toponymes inuit. Pour quoi faire?" Études/Inuit/Studies 28(2): 89-106.

Collis, D. (1992). Draft of the Introduction to Dictionary of Natsilingmiutut,The Boothia Peninsula Branch of the Inuit Language.

Collis, D. (1993). "Inuit language skills and grammar." Études/Inuit/Studies 17(1): 117-126.

Collis, D. R. F. (1990). Arctic Languages: An Awakening. Paris, UNESCO.

Collis, D. R. F. (1993). "Inuit language skills and grammar." Études/Inuit/Studies 17(1): 117-126.

Cooper, M. J. (2007). Patterns of Use of Inuktitut and English within Communities in Iqaluit, Nunavut. Implications for Education. Department of Curriculum and Instruction, University of New Brunswick. Master of Education. (Appendices 1-3, Appendices 4-5)

Corson, D. (2000). Qulliq Quvvariarlugu Policy Options for Bilingual Education in the Territory of Nunavut, Ontario Institute for Studies in Education, University of Toronto.

Crago, M. B. and S. Allen (1999). Acquiring Inuktitut. Language Acquisition Across North America. O. Taylor and L. B. Leonard. San Diego, Singular Publishing Group: 21-37.

Crago, M. B., B. Annahatak, et al. (1993). "Changing Patterns of Language Socialization in Inuit Homes." Anthropology and Education Quarterly 24(3): 205-223.

Crago, M. B., C. Chen, et al. (1998). "Power and Deference: Bilingual Decision Making in Inuit Homes." Journal for a Just and Caring Education 4(1): 78-95.

Crawford, A. (1995). Land Claims Glossary. Iqaluit, Nunavut Arctic College.

Dauenhauer, R. L. (2005). "Seven hundred million to one: Personal action in reversing language shift." Études/Inuit/Studies 29(1-2): 267-284.

Daveluy, M. (2004). "Language Policies and Responsibilities in the Canadian North." International Journal of Canadian Studies 30: 83-99.

Dorais, L.-J. (1975). Inuit Uqausingit: Manuel de la langue Inuit (N-Q). Quebec, Association Inuksiutiit Katimajiit.

Dorais, L.-J. (1975). Iqalungmiut Uqausingit. Southeast Baffin Inuit Language. Le parler inuit de Baffin sud-est. Québec, Association Inuksiutiit Katimajiit.

Dorais, L.-J. (1975). Kinnaqmiut Uqausingit: The Inuit Language in Cape Dorset, NWT. Le Parler Inuit de Cape Dorset TNO. Québec, Association Inuksiutiit Katimajiit.

Dorais, L.-J. (1976). Aivilingmiut Uqausingit. The Aivilik Inuit Language. Le Parler Inuit Aivilik. Québec, Association Inuksiutiit Katimajiit.

Dorais, L.-J. (1977). Inuit Kupaimmiut Uqausingit: The Language of the Northern Quebec Inuit. Québec, Association Inuksiutiit Katimajiit.

Dorais, L.-J. (1978). Iglulingmiut uqausingit. The Inuit Language of Igloolik NWT. La langue inuit d'Igloolik T.N.O. Québec, Association Inuksiutiit Katimajiit.

Dorais, L.-J. (1979). The Inuit Language in Inujjuaq (Port Harrison) and Great Whale River. Québec, Dépt. d’anthropologie, Université Laval.

Dorais, L.-J. (1983). An Analytical Lexicon of Modern Inuktitut in Quebec. Québec, Presses de l’Université Laval.

Dorais, L.-J. (1985). "La Survie et le Développement de la Langue des Inuit." Laurentian University Review 18(1): 89-104.

Dorais, L.-J. (1988). A Qairnirmiut (Baker Lake) Glossary. Québec, Association Inuksiutiit Katimajiit.

Dorais, L.-J. (1988). "Sois belle et tais-toi! La langue des Inuit dans le Canada actuel." Études/Inuit/Studies 12(1-2).

Dorais, L.-J. (1988). Tukilik: An Inuktitut Grammar for All. Québec, Association Inuksiutiit Katimajiit.

Dorais, L.-J. (1989). "Bilingualism and Diglossia in the Canadian Eastern Arctic." Arctic 42(3): 199-207.

Dorais, L.-J. (1990). 1000 Inuit Words. Québec, Association Inuksiutiit Katimajiit.

Dorais, L.-J. (1990). The Canadian Inuit and their Language. Arctic Languages: An Awakening. D. R. F. Collis. Vendôme, Imprimerie des Presses Universitaires de France: 185-289.

Dorais, L.-J. (1990). Inuit Uqausiqatigiit. Inuit Languages and Dialects. Iqaluit, Nunavut Arctic College.

Dorais, L.-J. (1992). "La situation linguistique dans l'Arctique." Études/Inuit/Studies 16(1-2): 237-256.

Dorais, L.-J. (1993). From Magic Words to Word Processing. A History of the Inuit Language. Iqaluit, Nunavut Arctic College.

Dorais, L.-J. (1994). "À Propos d’Identité Inuit." Études/Inuit/Studies 18(1-2): 253-260.

Dorais, L.-J. (1995). "Language, Culture and Identity: Some Inuit Examples." The Canadian Journal of Native Studies 15(2): 199-207.

Dorais, L.-J. (1996). The Aboriginal Languages of Quebec, Past and Present. Quebec's Aboriginal Languages. J. Maurais. Toronto, Multilingual Matters Ltd.: 43-85.

Dorais, L.-J. (1996). Inuugatta Inuulerpugut: Kalaallit and Canadian Inuit Identities. Cultural and Social Research in Greenland 95/96/Grønlandsk Kultur- of Samfundsforskning Essays in Honour of Robert Petersen. B. Jacobsen. Nuuk, Ilisimatusarfik/Atuakkiorfik.

Dorais, L.-J. (1996). La Parole Inuit: Langue, Culture et Société dans l'Arctique Nord-Américain. Paris, Éditions Peeters.

Dorais, L.-J. (1996). Language in Inuit Society. Iqaluit, Nunavut Arctic College.

Dorais, L.-J. (1997). Quaqtaq: Modernity and Identity in an Inuit Community. Toronto, University of Toronto Press.

Dorais, L.-J. (2002). "Notes sur l'inuktitut parlé à Iqaluit (Nunavut)." Études/Inuit/Studies 26(1): 193-201.

Dorais, L.-J. (2006). Inuit Discourse and Identity after the Advent of Nunavut. CIÉRA. Québec, Universite Laval. Online document available at http://hdl.handle.net/10315/1274.

Dorais, L.-J. and I. Krupnik (2005). "Preserving languages and knowledge of the North/La préservation des langues et des savoirs du Nord." Études/Inuit/Studies 29(1-2): 17-60.

Dorais, L.-J. and S. Sammons (2000). "Discourse and Identity in the Baffin Region." Arctic Anthropology 37(2): 92-110.

Dorais, L.-J. and S. Sammons (2002). Language in Nunavut: Discourse and Identity in the Baffin Region. Iqaluit and Quebec City, Nunavut Arctic College and GÉTIC.

Dresher, E. and A. Johns (1996). "Rigolet and phonological change in Labrador." Études/Inuit/Studies 20(1): 113-121.

Dyck, C. J. and J. L. Briggs (2005). "Historical antecedents of /h/, /s/, /j/ and /r/ in Utkuhisksalik (Inuktitut)." Études/Inuit/Studies 29(1-2): 307-340.

Eriksson, B. (1998). Iqaluit: Diglossia and Language Identity Among the Inuit. Department of Sociology, University of Växjö. M.A. thesis.

Fortescue, M. (1988). "Thule and back: A critical appraisal of Knud Rasmussen's contribution to Eskimo language studies." Études/Inuit/Studies 12(1-2): 222.

Fortescue, M. (1998). Language Relations Across the Bering Strait. London, Cassell.

Fortescue, M. (2004). "How far west into Asia have Eskimo languages been spoken, which ones?" Études/Inuit/Studies 28(2): 159-183.

Fortescue, M., S. Jacobson, et al. (1994). Comparative Eskimo Dictionary (with Aleut Cognates). Fairbanks, Alaska Native Language Center.

Frandsen, N. H. (1999). "Literacy and literature in North Greenland 1791-1850." Études/Inuit/Studies 23(1-2): 69-90.

Hallamaa, P. (1996). Unangam Tunuu and Sugtestun: A Struggle for Life, CIRCA.

Harcharek, J. (1992). Preservation/Propagation of Indigenous Languages - An Iñupiaq Example. Looking to the Future. Ste-Foy, Québec, Association Inuksiutiit Katimajiit Inc.

Harcharek, J. (2005). Defining the Role of the Iñupiaq Program: Recommendations for Initiating Reform, North Slope Borough School District Board of Education.

Harper, K. (1974). Some Aspects of the Grammar of the Eskimo Dialects of Cumberland Peninsula and North Baffin Island. Ottawa, National Museums of Canada

Harper, K. (1979). Suffixes of the Eskimo Dialects of Cumberland Peninsula and North Baffin Island. Ottawa, National Museums of Canada.

Harper, K. (1998). Inuit Writing Systems. Iqaluit, Nunavut Implementation Commission.

Hartley, E. A. and P. Johnson (1995). "Toward a Community-Based Transition to a Yup'ik First Language (Immersion) Program with ESL Component." The Bilingual Research Journal 19(3 & 4): 571-585.

Hensel, C. (1996). Telling Ourselves. Ethnicity and Discourse in Southwestern Alaska. New York, Oxford University Press.

Hilden, M. (2004). Reducing Ethnic Tension through Language Planning: Probing the Prospects in Eskimo Communities Experiencing Language Maintenance and Language Shift. M.A. thesis, Language and Culture, Roskilde University.

Hilton, L. and K. Hale (2001). The Green Book of Language Revitalization. San Diego, Academic Press.

Hitch, D. (1994). Natsilik Dictionary Pilot Project General Report, Available at Alaska Native Language Centre Archives.

Hitch, D. (1994). Natsilik Dictionary Pilot Project Technical Report, Available at Alaska Native Language Centre Archives.

Huss, L. (1999). Reversing Language Shift in the Far North. Linguistic Revitalization in Northern Scandinavia and Finland. Uppsala, Acta Universitatis Upsaliensis.

Ignace, M. B. (1999). Handbook for Aboriginal Language Program Planning in British Columbia. North Vancouver, First Nations Education Steering Committee. (Accompanying Workbook)

Inuit Circumpolar Conference (2002). Proceedings of the ICC's 9th General Assembly: Inuit Voice- Enlightening The World, Kuujjuaq, Québec.

Ireland, J. (1989). "Ideology, Myth and the Maintenance of Cultural Identity." English Language Research Journal 3: 95-136.

Jacobson, S. A. (2005). "History of the Naukan Yupik Eskimo dictionary with implications for a future Siberian Yupik dictionary." Études/Inuit/Studies 29(1-2): 149-161.

Jeddore, R. (1979). The Decline and Development of the Inuttut Language in Labrador. Eskimo Languages. Their Present Day Conditions. B. Basse and K. Jenson. Aarhus, Arkona: 83-91.

Johns, A. (2002). Rigolet Inuktitut: On the Brink. 13th Inuit Studies Conference. Anchorage, Alaska.

Johns, A. and I. Mazurkewich (2001). The Role of University in the Training of Native Language Teachers: Labrador. The Green Book of Language Revitalization. San Diego, Academic Press.

Kaplan, L. (2001). "Inupiaq identity and Inupiaq language: Does one entail the other?" Études/Inuit/Studies 25(1-2): 249-257.

Kaplan, L. (2005). "Inupiaq writing and international Inuit relations." Études/Inuit/Studies 29(1-2): 233-237.

Kaplan, L. D. (2000). L'Inupiaq et les contacts linguistiques en Alaska. Les Langues Eskaléoutes: Sibérie, Alaska, Canada, Groënland. Paris, CNRS Editions.

Kaplan, L. D. (2003). Eskimo-Aleut Languages. International Encyclopedia of Linguistics. New York, Oxford University Press.

Kaplan, R. B. and R. B. Baldauf Jr. (1997). Language Planning from Practice to Theory. Clevedon, United Kingdom, Multilingual Matters.

Kishigami, N. (2002). "Inuit identities in Montreal, Canada." Études/Inuit/Studies 26(1): 183-191.

Komangapik, D. (1993). The Rationale For The Development of a Program For Inuktitut Literacy For Inuit Adults. M.A. thesis. Adult Education, St. Francis Xavier University.

Koonooka, C. P. (2005). "Yupik language instruction in Gambell (Saint Lawrence Island, Alaska)." Études/Inuit/Studies 29(1-2): 251-266.

Korhonen, M. (1996a). Accounting Glossary. Iqaluit, Nunavut Arctic College.

Korhonen, M. (1996b). Human Services Glossary. Iqaluit, Nunavut Arctic College.

Krauss, M. (1995). Map of the Inuit-Yupik-Aleut World:Inuit Nunait/Nunangit Yuget, Alaska Native Language Center.

Krauss, M. E. (1997). "Indigenous Languages of the North: A Report on Their Present State." Ethnological Studies 44: 1-34.

Krauss, M. E. (2005). "Biographical notes and bibliography of Michael E. Krauss." Études/Inuit/Studies 29(1-2): 35-46.

Krauss, M. E. (2005). "Eskimo languages in Asia, 1791 on, and the Wrangel Island-Point Hope connection." Études/Inuit/Studies 29(1-2): 163-185.

Krauss, M. E. (2005). "Manifesto (December 13, 2003)." Études/Inuit/Studies 29(1-2): 31.

Krupnik, I. (1991). "Extinction of the Sirenikski Eskimo Languages: 1895-1960." Études/Inuit/Studies 15(2): 3-32.

Krupnik, I. (2005). ""When our words are put to paper." Heritage documentation and reversing knowledge shift in the Bering Strait region." Études/Inuit/Studies 29(1-2): 67-90.

Kuliktana, M. (1998). Status and Issues of the Inuinnaqtun Language of the West Kitikmeot. Nunavut Language Policy Conference. Iqaluit.

Langgaard, K. (2001). "Discourse Practices in Nuuk, Greenland: Language Usage and Language Attitudes of the Students at the Gymnasium." Canadian Journal of Native Studies 21(2): 231-272.

Lipka, J. and E. Ilutsik (1995). "Negotiated Change: Yup'ik Perspectives on Indigenous Schooling." The Bilingual Research Journal 19(1): 195-207.

Louis, W. and D. M. Taylor (2001). "When the Survival of a Language is at Stake." Journal of Language and Social Psychology 20(1/2): 111-151.

Lowe, R. (1983). Basic Kangiryuarmiut Eskimo Dictionary. Kangiryuarmiut Uqauhingita Numiktittitdjutingit. Inuvik, NWT, Committee for Original Peoples Entitlement.

Lowe, R. (1984). Basic Siglit Inuvialuit Eskimo Dictionary. Siglit Inuvialuit Uqausiita Kipuktirutait. Inuvik, N.W.T., Committee for Original Peoples Entitlement.

Lowe, R. (1985a). Kangiryuarmiut Uquauhingita Ilihautdjutikhangit. Basic Kangiryuarmiut Eskimo Grammar. Inuvik, NWT, Committee for Original Peoples Entitlement.

Lowe, R. (1984). Uummarmiut Uqalungiha Mumikhitchir̂utingit: Basic Uummarmiut Eskimo Dictionary. Inuvik, N.W.T., Committee for Original Peoples Entitlement.

Lowe, R. (1985). Basic Uummarmiut Eskimo Grammar. Ottawa, Committee for Original Peoples Entitlement.

Lowe, R. (1985). Siglit Inuvialuit Uqausiita Ilisarviksait: Basic Siglit Inuvialuit Eskimo Grammar. Ottawa, Committee for Original Peoples Entitlement.

Lowe, R. (1991). Les trois dialectes Inuit de l'Arctique canadien de l'Ouest: analyse descriptive et étude comparative. Ste-Foy, Groupe d'études inuit et circumpolaires, Université Laval.

Ludger, M.-W. (2004). "Toponymies of lesser-used langues in the North: Issues of socio-linguistic conditions among Inuit and Sámi." Études/Inuit/Studies 25(2): 73-88.

MacLean, E. A. (1979). The Need for and Feasibility of Planning for a Coordinated International Auxiliary Inuit Writing System. Eskimo Languages: Their Present-Day Conditions. B. Basse and K. Jensen. Aarhus, Arkona: 51-64.

Mallon, M. (1996). Introductory Inuktitut. Iqaluit, Nunavut Arctic College.

Mallon, M. (2005). "An ephemeral anomaly. The metamorphoses of the Eskimo Language School: 1968-1999." Études/Inuit/Studies 29(1-2): 239-249.

Mallon, M. and A. Kublu (1996). Intermediate Inuktitut. Iqaluit, Nunavut Arctic College.

Mallon, S. T. (1979). How Can an Alien Bureaucracy Safeguard a Language? . Eskimo Languages: Their Present-Day Conditions. B. Basse and K. Jensen. Aarhus, Arkona: 65-68.

Martin, I. (2000). Aajiiqatigiingniq. Language of Instruction Research Paper. Submitted to the Department of Education, Government of Nunavut. (Summary)

Martin, I. (2000). Language Attitudes, Ability, Use, Vitality and Sociolinguistic Trends Most Likely to Affect School-based Language Planning and Promotion Policies. A support document to the Discussion Paper on Language of Instruction in Nunavut Schools. Submitted to the Department of Education, Government of Nunavut.

Maurais, J., ed. (1996). Quebec's Aboriginal Languages. Toronto, Multilingual Matters Ltd.

Nowak, E. (2001). Inuummata Diglossia and Language Maintenance in the Canadian Arctic. Paper presented at Möglichkeiten und Grenzen des Multikulturalismus, University of Vienna.

Nowak, E. (2004). A Mission for Grammar Writing: Early Approaches to Inuit (Eskimo) Languages. Manuscript available online at http://ling.kgw.tu-berlin.de/staff/Nowak/mission.rtf

Nunavut Research Institute and Inuit Tapirisat of Canada. (1998). "Negotiating Research Relationships: A Guide for Communities."

Office of the Languages Commissioner of Nunavut (2000). First Annual Report. Languages Commissioner of Nunavut. Iqaluit, Office of the Languages Commissioner of Nunavut.

Office of the Languages Commissioner of Nunavut (2001). 2000-2001 Annual Report. Languages Commissioner of Nunavut. Iqaluit, Office of the Languages Commissioner of Nunavut.

Ohokak, G., M. Kadlun, et al. (2002). Inuinnaqtun-English Dictionary. Cambridge Bay, Nunavut Arctic College.

Omura, K. (1998). "A Research note on the color terminology system in the Natsilingmiutut dialect of Inuktitut." Études/Inuit/Studies 22(1): 123-138.

Ootoova, E. (2000). Inuktitut Dictionary, Tununiq Dialect. Iqaluit, Government of Nunavut, Qikiqtani School Operations.

Ortiz, D. (1993). Conversation Inuit: Dialecte du Nunavik. Inuktitut Uqariursautiit. Ste.-Foy, Presses de l'Universite Laval.

Owak, E. (2001). "The "Eskimo language" of Labrador: Moravian missionaries and the description of Labrador Inuktitut." Études/Inuit/Studies 23(1-2): 123-138.

Pastori, C. (1994). Dental Glossary. Iqaluit, Nunavut Arctic College.

Patrick, D. (1994). "Minority Language Education and Social Context." Etudes/Inuit/Studies 18(1-2): 183-199.

Patrick, D. (1998). Language, Power and Ethnicity in an Arctic Québec Community. Ph.D. dissertation, Department of Curriculum, Ontario Institute for Studies in Education, University of Toronto.

Patrick, D. (1999). Women and Work in Arctic Quebec. Inuktitut Language Programmes and Inuit Education. Zeitschrift für Kanada-Studien: Arbeit und Arbeitswelt. 35(1): 163-174.

Patrick, D. (2001). Languages of State and Social Categorization in an Arctic Quebec Community. Voices of Authority: Education and Linguistic Difference. M. Heller and M. Martin-Jones. Westport, Conn, Ablex Publishing.

Patrick, D. (2003a). Language, Politics, and Social Interaction in an Inuit Community. Berlin, Mouton de Gruyter.

Patrick, D. (2003b). Language, Socialization and Second Language Acquisition in a Multilingual Arctic Quebec Community. Language Socialization in Bilingual and Multilingual Societies. Robert Bayley and Sandra Schecter. Clevedon, UK, Multilingual Matters: 165-181.

Patrick, D. (2004a). The Politics of Language Rights in the Eastern Canadian Arctic. Language Rights and Language Survival: Sociocultural and Sociolinguistic Perspectives. Jane Freeland and Donna Patrick. Manchester, UK, St. Jerome Press: 171-190.

Patrick, D. (2004b). Understanding Canada through a Linguistic Lens: French, English and Aboriginal Realities in an English-Dominant World. International Journal of Canadian Studies 30: 207-214.

Patrick, D. (2005). Language Rights in Indigenous Communities: The Case of the Inuit of Arctic Québec. Journal of Sociolinguistics 9(3): 369-389.

Patrick, D. (2006). English and the Construction of Aboriginal Identities in the Eastern Canadian Arctic. English and Ethnicity. C. Evans Davies, J. Brutt-Griffler and L. Pickering. Palgrave Macmillan Press: 167-190.

Patrick, D. and P. Shearwood (1999). "The Roots of Inuktitut-Language Bilingual Education." The Canadian Journal of Native Studies 19(2): 249-261.

Peacock, F. W. (1974). English-Eskimo Dictionary. St. John's, Memorial University of Newfoundland.

Peacock, F. W. (1977). Conversational Eskimo. Portugal Cove, Nfld., Breakwater Books.

Penney, C. (1995). Medical Glossary. Iqaluit, Nunavut Arctic College.

Pirurvik Centre. (2007). Tusaalanga Inuktitut - Learning Inuktitut Online. Online resource available at www.tusaalanga.ca.

Qumaq, T. (1991). Inuit Uqausillaringit: Ulirnaisigutiit. Quebec, Association Inuksiutiit Katimajiit and Avataq Cultural Institute.

Randa, V. (2005). "«Qui se ressemble s'assemble.» Logique de construction et d'organization de zoonumes en langue inuit." Études/Inuit/Studies 26(1): 71-109.

Sammallahti, P. (1998). The Saami Languages. An Introduction, Davvi Girji OS.

Sammons, K. (1994). Environmental Glossary. Iqaluit, Nunavut Arctic College.

Sammons, S. (1985). Inuktitut in Rankin Inlet. Ann Arbor, University of Michigan.

Satta, E. (2005). Let the language grow in our children. MPhil, Indigenous Studies, University of Tromso.

Schneider, L. (1985). Ulirnaisigutiit. An Inuktitut-English Dictionary of Northern Quebec, Labrador and Eastern Arctic Dialects. Quebec, Les Presses de l'Universite Laval.

Shearwood, P. (2001). "Inuit identity and literacy in a Nunavut community." Études/Inuit/Studies 25(1-2).

Spalding, A. (1960). A Grammar of the East and West Coasts of Hudson Bay. Ottawa, Queen's Printer.

Spalding, A. (1969). Salliq: An Eskimo Grammar. Ottawa, Education Branch, Dept. of Indian Affairs and Northern Development.

Spalding, A. (1993). Inuktitut. A Grammar of North Baffin Dialect. Winnipeg, Wuerz Publishing.

Spalding, A. (1998). Inuktitut: A Multi-dialectal Outline Dictionary (with an Aivilingmiutaq Base). Iqaluit, Nunavut Arctic College.

Statistics Canada (2001). Aboriginal Peoples Survey Report. Canada.

Stenton, D. (1997). Archaeology Glossary. Iqaluit, Nunavut Arctic College.

Tagalik, S. (June 1998). The Arviat Language Research Project: Language Beliefs as an Influencing Factor in the Quality of Oral Language in Iqaluit. Montreal, McGill University. Master of Education.

Task Force on Aboriginal Languages and Cultures (2005). Towards a New Beginning - A Foundational Report for a Strategy to Revitalize First Nation, Inuit and Métis Languages and Culture, Minister of Canadian Heritage.

Taylor, D. M. and S. C. Wright (1989). "Language Attitudes in a Multilingual Northern Community." Canadian Journal of Native Studies 9(1): 85-119.

Todal, J. (1998). "Minorities with a Minority: Language and the School in the Sami Areas of Norway." Language Culture and Curriculum 11(3): 354-366.

Tulloch, S. (1999). Language and Identity: An Inuit Perspective. Language and Identity. Twenty-Third Annual Meeting of the Atlantic Provinces Linguistic Association. Mount Allison University, Sackville, NB, Print Atlantic.

Tulloch, S. (2004). Inuktitut and Inuit Youth: Language Attitudes as a Basis for Language Planning. Ph.D. dissertation, Linguistics, Universite Laval. (Appendices)

Tulloch, S. (2004). Grassroots Desires for Language Planning in Nunavut. Endangered Languages and Linguistic Rights: On the Margins of Nations. Eight FEL Conference, England, FEL. pp. 59-66.

Tulloch, S. (2005). Inuit Youth: The Future of Inuktitut. 14th Inuit Studies Conference, Calgary, The Arctic Institute of North America. pp. 285-300. Online document available at http://pubs.aina.ucalgary.ca/aina/14thISCProceedings.pdf

Tulloch, S. (2005). Preserving Inuit Dialects in Nunavut. Research Report prepared for the Office of the Languages Commissioner of Nunavut.

Tulloch, S. (2005). Preserving Inuit Dialects in Nunavut - Trilingual Lay Summary. Prepared for the Office of the Languages Commissioner of Nunavut.

Tulloch, S. (2006). "Preserving Dialects of an Endangered Language." Current Issues in Language Planning 7(2-3): 269-286.

Tulloch, S. (2008). Uqausirtinnik Annirusunniq – Longing for our Language. Horizons 10(1): 763-767. Online document available at http://www.policyresearch.gc.ca/doclib/Horizons_Vol10Num1_final_e.pdf.

Tulloch, S. and ICYC (2005). First Inuit Circumpolar Youth Symposium on the Inuit Language. Symposium Report prepared for the Inuit Circumpolar Youth Council.

Tulloch, S. and V. Hust (2003). An Analysis of Language Provisions in the Nunavut Act and the Nunavut Land Claims Agreement. IN G. Duhaime and N. Bernard (eds.), Arctic Economic Development and Self-Government. pp. 283-296. Quebec: GETIC, Université Laval.

U.S. Arctic Research Commission. (2007). Report on Goals and Objectives for Arctic Research 2007 for the U.S. Arctic Research Plan. Online document available at http://www.arctic.gov/files/goals2007.pdf.

Utatnaq, A. (1988). "Reflections on language change in Iqaluit." Études/Inuit/Studies 12(1-2).

Vakhtin, N. (2005). "Two approaches to reversing language shift and the Soviet publication program for indigenous minorities." Études/Inuit/Studies 29(1-2): 131-147.

Vakhtin, N. B. (1993). "Toward a typology of language situations in the Far North." Anthropology and Archeology of Eurasia 32: 66-92.

Westman, C., M. Daveluy, et al. (2005). Language(s) Weeks in Nunavut: Contemporary Language Planning in the North. Edmonton, Canadian Circumpolar Institute Press.

Wright, S. C. and D. M. Taylor (1995). "Identity and the Language of the Classroom: Investigating the Impact of Heritage Versus Second Language Instruction on Personal and Collective Self-Esteem." Journal of Educational Psychology 87(2): 241-252.

Wright, S. C., D. M. Taylor, et al. (2000). "Subtractive Bilingualism and the Survival of the Inuit Language: Heritage - Versus Second-Language Education." Journal of Educational Psychology 92: 63-84.

Wyman, L. (2004). Language Shift, Youth Culture, and Ideology: A Yup'ik Example. Ph.D. dissertation. Education. Stanford University.

Please contact Shelley Tulloch if you have publications or links you would like to add to this list.